Minggu, 29 Oktober 2017

Re:mind Episode 3 - Sub Indo



Halloo Minna

Kali ini kami kembali lagi merilis Re:mind episode 3, tentunya drama milik Hiragana Keyaki ini telah membuat kalian penasaran di akhir episode sebelumnya.

Di Episode 3 ini, situasi makin mencekam dan mengerikan buat mereka. Kondisi demikian membuat beberapa member mulai menunjukan sifat buruk mereka. Hal ini sangat menarik karena dibawakan oleh akting member yang semakin meningkat kualitasnya. Episode ini juga terlihat ada maksud dari tiap gangguan yang mereka alami. Makin membuat mereka mengetahui mulai melihat titik cerah atas apa yang terjadi sebenarnya.

Tentunya membuat drama ini makin menarik sekali untuk terus lanjut menontonnya



Jika ada kesalahan dalam subtitle ini kami mohon maaf, karena kami juga manusia biasa yang tidak luput dari kesalahan. Apabila ada yang ingin menyampaikan kritik atau saran, silahkan agar kami bisa lebih baik lagi dalam merilis subtitle. Tapi jangan merubah isi dalam subtitle yak~

Terima kasih atas kerja kerasnya Tim Sakamichi Station
TL Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TLC Jap - Indo :MRZ/Amon-Sensei
TL Eng - Indo : Amon-Sensei/AsqaRanz/Monamane
Timing : Monamane/MRZ/Momotaro
Encoder : Monamane
PR : Mazekey/Shiraishi-kun
Uploader : AsqaRanz/Amon-Sensei


Selasa, 24 Oktober 2017

Keyakitte? Kakenai Ep 102 Sub Indonesia

BAKON!!
Yo minna kembali lagi~
Kali ini kami merilis subtitle Keyakake yang dimana ini adalah episode single campaign dari single ke-5 Keyakizaka.
Pada kesempatan ini, para member Hiragana gen 2 yang akan melakukan perjalanan ke Prefektur Gifu untuk melaksanakan single campaign.
Mereka akan membagikan stiker dari single ke-5 pada masyarakat sekitar hingga akhirnya melakukan doa di bawah air terjun.
Episode kali ini jadi mengingatkan ane pada single campaign sisternya, Nogizaka yang pernah melakukan hal serupa sebelumnya, khas Sakamichi Series :D
Kuy langsung saja disedot subtitlenya~



Jika ada kesalahan dari subtitle ini kami mohon maaf, karena kami juga manusia biasa yang tidak luput dari kesalahan. Jika ada yang ingin memberi kritik atau saran, silahkan, agar ke depan kami bisa lebih baik lagi dalam merilis subtitle.Tapi mohon jangan merubah isi dalam subtitle yak~


Terima kasih atas kerja kerasnya Tim Sakamichi Station
TL Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TLC Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TL Eng - Indo : Amon-Sensei/AsqaRanz
Timing : Monamane/MRZ/Momotaro
Encoder : Monamane
PR : Mazekey/Shiraishi-kun
Uploader :AsqaRanz/Amon-Sensei


RAW/Video:



Senin, 23 Oktober 2017

Re:mind Episode 2 - Sub Indo

Hallo Minna~

Karena dorama Hiragana Keyaki yang satu ini semakin menarik saja, kami memutuskan untuk merilis kembali episode 2 nya.

Kali ini situasi di dalam ruangan semakin tegang dan panik, seusai kejadian di akhir episode lalu, satu persatu member mulai menunjukan watak aslinya, dan persamaan diantara mereka mulai terkuak. Membuat cerita semakin penasaran saja untuk diikuti.

Akting yang bagus dari para member juga makin menambah nilai lebih untuk tetap menunggu-nunggu kelanjutan serial ini.



Jika ada kesalahan dari subtitle ini kami mohon maaf, karena kami juga manusia biasa yang tidak luput dari kesalahan. Jika ada yang ingin memberi kritik atau saran, silahkan, agar ke depan kami bisa lebih baik lagi dalam merilis subtitle.Tapi mohon jangan merubah isi dalam subtitle yak~


Terima kasih atas kerja kerasnya Tim Sakamichi Station
TL Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TLC Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TL Eng - Indo : Monamane/Amon-Sensei/AsqaRanz
Timing : Monamane/MRZ/Momotaro
Encoder : Monamane
PR : Mazekey/Shiraishi-kun
Uploader :AsqaRanz/Amon-Sensei







Minggu, 22 Oktober 2017

Nogizaka Under Construction Ep 127 Sub Indonesia

DON!!
Yo minna kembali lagi~
Episode kali ini masih melanjutkan dari tema yang kemarin mengenai behind the scene para member Nogizaka saat tour beberapa waktu yang lalu.
Seperti biasa, akan ada beberapa kejadian dan cerita seru di dalamnya.
Seperti misalnya Yuttan yang ingin ngedate dengan Asuka, kehebohan semangat dari para member gen 1 hingga cerita lucu dari Hazuki :D
Kuy langsung saja disedot subnya~



Kalau terdapat kesalahan dalam subtitle ini kami mohon maaf, karena kami juga manusia biasa yang tidak luput dari kesalahan. Jika ada yang ingin memberi saran atau kritik, silahkan. Agar ke depannya kami bisa lebih baik lagi dalam merilis subtitile. Tapi mohon jangan merubah isi dalam subtitle nya yak~

Terima kasih atas kerja kerasnya Tim Sakamichi Station
TL Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TLC Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TL Eng - Indo : Monamane/Amon-Sensei/AsqaRanz
Timing : Momotaro/MRZ/Monamane
Encoder :Monamane
PR : Mazekey/Shiraishi-kun
Uploader : AsqaRanz/Amon-Sensei



RAW/Video bisa diambil di:



Selasa, 17 Oktober 2017

Keyakitte? Kakenai Ep 101 Sub Indonesia

BAKON!!
Holla minna~
Melanjutkan kembali dari episode yang lalu, kali ini pun masih memperkenalkan para member Hiragana Keyaki Gen 2.
Yang hadir pada episode ini adalah Konoka oshi ane :D lalu Miho, Hiyori, Manamo dan Akari.
Eh, ngomongin soal Akari jadi inget anime movie 'Byousoku 5 Centimeter (5cm Per Second)' :D hahah
Btw, apakah ada oshi kalian? Atau masih mencari oshi di gen 2?
Kuy langsung saja disedot subtitlenya~



Kalau terdapat kesalahan dalam subtitle ini kami mohon maaf, karena kami juga manusia biasa yang tidak luput dari kesalahan. Jika ada yang ingin memberi saran atau kritik, silahkan. Agar ke depannya kami bisa lebih baik lagi dalam merilis subtitile. Tapi mohon jangan merubah isi dalam subtitle nya yak~

Terima kasih atas kerja kerasnya Tim Sakamichi Station
TL Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TLC Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TL Eng - Indo : Monamane/Amon-Sensei/AsqaRanz
Timing : Momotaro/MRZ/Monomane
Encoder :Monamane
PR : Mazekey/Shiraishi-kun
Uploader : AsqaRanz/Amon-Sensei


Minggu, 15 Oktober 2017

Re:mind episode 1 - Sub Indo


Halloo Minnaa~

Kali ini kita mencoba untuk merilis episode pertama dari drama terbaru milik Hiragana Keyaki.
Ini merupakan pertama kalinya bagi team Sakamichi Station merilis sub drama.

Drama ini menceritakan para member Hiragana Keyaki terkurung di dalam sebuah ruangan, dan mereka mencoba melarikan diri dari ruangan itu. Akan ada banyak ketegangan dan atmosfir yang menakutkan dari drama ini yang cukup membuat bulu kuduk merinding.

Disini kita melihat kemampuan akting pertama kalinya dari para member Hiragana Keyaki, cukup menarik melihat bagaimana oshi kalian saling beradu akting.


Kalau terdapat kesalahan dalam subtitle ini kami mohon maaf, karena kami juga manusia biasa yang tidak luput dari kesalahan. Jika ada yang ingin memberi saran atau kritik, silahkan. Agar ke depannya kami bisa lebih baik lagi dalam merilis subtitile. Tapi mohon jangan merubah isi dalam subtitle nya yak~

Terima kasih atas kerja kerasnya Tim Sakamichi Station
TL Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TLC Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TL Eng - Indo : Monomane/Amon-Sensei/AsqaRanz
Timing : Momotaro/MRZ/Monomane
Encoder :Monamane
PR : Mazekey/Shiraishi-kun
Uploader : AsqaRanz/Amon-Sensei





Jumat, 13 Oktober 2017

Nogizaka Under Construction Ep 126 Sub Indonesia

DON!!
Holla minna~
Sedikit ulasan episode kali ini adalah mengenai behind the scene para member Nogi saat 'Manatsu no Zenkoku Tour 2017' berlangsung.
Yang pasti akan ada beberapa kejadian seru di dalamnya yang sayang untuk dilewatkan.
Seperti misalnya pengalaman Asuka menyanyikan lagu solo pertamanya di depan ribuan fans sampai kekonyolan yang dilakukan oleh Ikuchan :D
Kuy langsung saja di sedot subtitlenya~



Kalau terdapat kesalahan dalam subtitle ini kami mohon maaf, karena kamipun manusia biasa yang punya kesalahan, Bagi yang ingin menyampaikan kritik atau saran silahkan, agar kami bisa lebih baik lagi dalam merilis subtitle. Tapi jangan mengubah isi dalam Subtitlenya ya~

Terima kasih atas kerjasamanya Tim Sakamichi Station
TL Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TLC Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TL Eng - Indo : Monamane/Amon-Sensei/AsqaRanz
   Timing : Momotaro/MRZ/Monamane
Encoder : Monamane
PR : Mazekey/Shiraishi-kun
Uploader : AsqaRanz/Amon-sensei


RAW SUKI48


Keyakitte? Kakenai Ep 100 Sub Indonesia

BAKON!!
YO~ YO~ kembali lagi bersama kami :D
Sebelumnya terima kasih buat yang setia mengunjungi blog ini, dan buat yang menanyakan soal kenapa kami telat merilis subtitle, kami mohon maaf jika dalam perilisan subtitle sering telat, dikarenakan masing-masing dari kami tim Sakamichi Station juga mempunyai kesibukan di dunia nyata.
Lebih baik sedikit telat kan, daripada kami merilis cepat tapi tata bahasa susah dipahami. Meskipun kami sadar subtitle yang kami sediakan masih jauh dari kata sempurna, setidaknya kami berusaha membuatnya agar lebih baik lagi :)
Lalu untuk membuat serta "mempercantik" subtitle, kesemuanya itu butuh waktu dan proses yang tidak sebentar, jadi mohon dimaklumi jika telat merilisnya.

Btw, episode kali ini adalah perkenalan para member Hiragana gen 2 :D
Dan yang hadir adalah Hina, Tomita, Miku serta Nao, adakah oshi kalian?Sayangnya oshi ane belum hadir nih, mungkin episode selanjutnya :D




Kalau terdapat kesalahan dalam subtitle ini kami mohon maaf, karena kamipun manusia biasa yang punya kesalahan, Bagi yang ingin menyampaikan kritik atau saran silahkan, agar kami bisa lebih baik lagi dalam merilis subtitle. Tapi jangan mengubah isi dalam Subtitlenya ya~

Terima kasih atas kerjasamanya Tim Sakamichi Station
TL Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TLC Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TL Eng - Indo : Monamane/Amon-Sensei/AsqaRanz
   Timing : Momotaro/MRZ/Monamane
Encoder : Monamane
PR : Mazekey/Shiraishi-kun
Uploader : AsqaRanz/Amon-sensei

Subtitle Indonesia

RAW SUKI48

Selasa, 10 Oktober 2017

Bubka November 2017 Interview - Sub Indo

Hallo, Minaa~
Pada kesempatan kali ini, kami ingin mencoba merilis terjemahan dari Interview para member Keyakizaka untuk Majalah Bubka Edisi November 2017.
Seperti yang kita ketahui Konser 2 hari mereka di Makuhari sangat keren, tapi tidak banyak yang kita ketahui tentang hal-hal yang terjadi di balik layarnya.
Interview pada majalah ini akan mengupas apa yang terjadi pada Keyakizaka selama tur nasional sampai 2 hari terakhir di Makuhari.

Kami telah menerjemahkan 3 interview dalam majalah ini :
1. Imaizumi Yui
2. Moriya Akane dan Oda Nana
3. Ishimori Nijika, Koike Minami, dan Habu Mizuho

Masing-masing punya cerita tentang perjuangan, impian dan kesedihan yang mereka alami.



Tentu terjemahan ini masih jauh dari kata sempurna, tapi kami tetap melakukan yang terbaik agar dapat mudah di baca dan dipahami oleh fans Keyakizaka. Selamat membaca ya!

Bubka November 2017 Interview - Sub Indo

Nogizaka Under Construction Ep 125 & 123

Holla mina-san!
Kembali lagi bersama update dari Nogichuu~
Maaf belakangan telat rilis subtitlenya, dikarenakan kesibukan juga dari tim kami.
Dan, kali ini kami rilis 2 ep langsung yak.
Kuy lah langsung saja disedot subtitlenya~
Buat yang pengen update subtitle dari kami, bisa mampir ke fanspage SakamichiStation46


Kalau terdapat kesalahan dalam subtitle ini kami mohon maaf, karena kamipun manusia biasa yang punya kesalahan, Bagi yang ingin menyampaikan kritik atau saran silahkan, agar kami bisa lebih baik lagi dalam merilis subtitle. Tapi jangan mengubah isi dalam Subtitlenya ya~

Terima kasih atas kerjasamanya Tim Sakamichi Station
TL Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TLC Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TL Eng - Indo : Monamane/Amon-Sensei/AsqaRanz
Timing : Momotaro/MRZ/Monamane
Encoder : Monamane
PR : Mazekey/Shiraishi-kun
Uploader : AsqaRanz/Amon-sensei


Subtitle Indonesia Ep 125

RAW Ep 125 Sakamichiranze46

Subtitle Indonesia Ep 123

Credit & RAW Ep 123 Sakamichiranze46

Kamis, 05 Oktober 2017

Keyakitte? Kakenai Ep 99 Sub Indonesia

Haloo Minaa,

Di episode kali ini, merupakan episode spesial bagi para member yang baru pertama kali terpilih sebagai Front Row di Senbatsu untuk single ke 5.
Ishimori Nijika, Habu Mizuho, dan Ozeki Rika yang biasa kurang di ekspose pada episode sebelumnya, kini mendapat episode tersendiri mengenai mereka.
Episode ini kita akan diajak untuk mengetahui sisi lain mereka yang belum kita ketahui, hal-hal apa yang menjadi penyesalan mereka, dan ingin menjadi seperti apakah mereka.
Tentu sangat menarik bagi yang ingin tahu lebih jauh mengenai mereka, siapa tahu setelah menonton episode ini, ada yang malah jadi fans mereka


Kalau terdapat kesalahan dalam subtitle ini kami mohon maaf, karena kamipun manusia biasa yang punya kesalahan, Bagi yang ingin menyampaikan kritik atau saran silahkan, agar kami bisa lebih baik lagi dalam merilis subtitle. Tapi jangan mengubah isi dalam Subtitlenya ya~

Terima kasih atas kerjasamanya Tim Sakamichi Station
TL Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TLC Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TL Eng - Indo : Monamane/Amon-Sensei/AsqaRanz
Timing : Momotaro/MRZ/Monamane
Encoder : Monamane
PR : Mazekey/Shiraishi-kun
Uploader : AsqaRanz/Amon-sensei



Pass : K46



Senin, 02 Oktober 2017

KEYABINGO! 3 Ep 11 Sub Indonesia







Halooo Minaa..
Ini merupakan KEYABINGO!3 episode yang terakhir. Selama 3 bulan ini kita disuguhkan persaingan Kanji dan Hiragana memperebutkan hati fans di media sosial.
Apa kalian sudah memberikan suara kalian pada tim favorit kalian?
Episode terakhir ini adalah puncak persaingan mereka, ini merupakan babak akhir.
Tim Kanji dengan Pertunjukan musikal Gelas Harpa dan Tim Hiragana dengan Pertunjukan Kaligrafi Shodo, akan saling beradu.
Di episode ini juga akan ditampilkan bagaimana member dari masing-masing anggota grup berjuang mengatasi kelemahan dan kerjasama antar anggota tim.
Ini juga merupakan episode terakhir Neru berada di Tim Hiragana, sebab mulai single ke 5 nanti Neru akan full di tim Kanji.



Kalau terdapat kesalahan dalam subtitle ini kami mohon maaf, karena kami juga manusia biasa yang tidak luput dari kesalahan. Bagi yang ingin menyampaikan kritik atau saran, silahkan, agar kedepan kami bisa lebih baik lagi dalam merilis subtitle.
Mohon jangan mengubah isi dalam subtitlenya ya!

Terima kasih atas kerja kerasnya tim Sakamichi Station
TL Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TLC Jap - Indo : MRZ/Amon-Sensei
TL Eng - Indo : Monamane/Amon-Sensei/AsqaRanz
Timing : Momotaro/MRZ/Monamane
Encoder :Monamane
PR : Mazekey/Shiraishi-kun
Uploader : AsqaRanz/Amon-Sensei

Subtitle Indonesia

Raw Aidoruku